※ 現在募集は終了しています
旬壽 の料理長候補(シェフ・板長など)(正社員)の求人情報|大阪府箕面市
[ シュンジュ ]
- 小さなお店(20席未満)
▼お店データ
| 業態 | 本格江戸前鮨と割烹料理店 | ||
|---|---|---|---|
| 客単価 | 15000円〜20000円 | 席数 | 10席未満 | 喫煙 | 喫煙室あり |
| 最寄駅 | 北大阪急行 箕面船場阪大前駅より徒歩15分 北大阪急行 千里中央駅よりバスで15分 | ||
| 勤務地 | 大阪府箕面市今宮4-10-55 [地図] | ||
| 定休日 | 水曜日 | ||
| 運営 | 株式会社Culinary Harmony | ||
正社員
料理長候補(シェフ・板長など)募集
| 特徴 | 独立希望者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須資格】 ■鮨職人として経験をお持ちの方 【こんな方と一緒に働きたいと思ってます】 ■料理で人を幸せにしたい方! ■一緒に働く仲間を大切にできる方! ■料理人のすばらしさを表現できる方! \個性を尊重します!/ ※飲食店でのご経験をお持ちの方はこれまでのスキルを活かしてお店の新メニューの企画など自由にこれまでのご経験を表現してください! ※店舗の雰囲気を知りたい方は、店舗見学からでもOK! (営業時間は除く) |
|
勤務時間
|
■9時〜22時(休憩1.5時間) ※交代制 ・遅出出勤・早帰り・休暇あり ※定休日とは別に休業日を設けて連休あり 《一日の流れ》  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 9時出勤→ランチなどの仕込み 12時→ランチ営業開始(営業時間12時~14時) 14時→ランチ片付け 14時30分〜16時→休憩(まかない時間含む) 16時→夜の準備 18時→夜の営業(21時ラストオーダー22時閉店)
終電考慮
ランチのお仕事
|
| 休日・休暇 |
◆月6〜8日 ※水曜日定休 (水曜日が祝日の場合は翌平日に振り替え) ■有給休暇 ■GW(4日) ■連休取得可 ※定休日以外に月1~2 回休暇と月2~3 回遅出早上がり勤務を導入。 働き方改革に力を入れ、休暇や遅出早上がりを増やしています ■年末年始(1日〜4日) ※オンオフのメリハリをつけられる環境です。 働きやすい体制なので、長く勤務するスタッフが多いのも特徴です。 ※学校行事や運動会など特別な事情がある方は、遅番勤務などの働き方も可能です。
年末年始休暇
GW休暇
有給休暇
月8日以上休み
|
| 待遇 |
■昇給あり ■賞与あり ※業績による ■交通費規定支給 ■自転車・バイク通勤OK ■マイカー通勤可(ガソリン代は応相談) ■駐車場完備 ■社会保険完備 ■まかない2食付き ■制服貸与 ■保険手当(通勤時の自転車等)
生産者訪問
バイク・車通勤OK
まかない・食事補助あり
社会保険完備
制服貸与
|
| 仕事内容・ 求める人物 |
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ・経験を活かして新たなチャレンジをしたい方必見! ・お客様を喜ばせるのが好きな方は大歓迎! ・鮨職人としてだけでなく、次期店長候補としてのキャリアも可能! ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 【 仕事内容 】  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 今回は鮨職人として、活躍頂ける方を募集します。 将来的には、店長候補としてお店全体の管理等もお任せします。 今までのキャリアを活かしながらお店の中心となって力を発揮してください。 仕入れ、仕込みから調理、在庫管理、メニュー開発等、 さまざまな分野でアイデアを発揮して下さい! カウンター8席のお店なので 対面でお客様と接客頂けます。 接客スキルに自信のある方やこれから更にスキルを身に付けたい方には もってこいの環境です。 お客様の喜ぶ顔や反応を見ながら料理を提供できるのも魅力の一つです! ●--その日の食材で生み出す多彩なお料理--●  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 当店では季節のおまかせコースや、50種類以上のアラカルトメニューをラインナップ! 旬の食材を豊富に使用しており、なかでも魚へのこだわりはピカイチです。 市場で買い付けるほか、大阪ではなかなか手に入らないものも産地から直接仕入れています。 コースの内容は、その日仕入れた食材から店長と考案。 キッチンスタッフ全員にも共有&相談し、意見も取り入れてメニューを作成しています。 さまざまな食材、調理法に触れられ、やりがいも感じられる職場ですよ◎ 【~経験者の方はこれまでの経験を存分に活かしてください!~】  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 今までの経験を活かして働きたい方、向上心をお持ちの方、 美味しい料理を通して人を喜ばせたい!という方…大歓迎です! 店長候補として裁量の大きい仕事も 順を追ってお任せしますので、やりがいも十分あります。 旬壽(シュンジュ)の魅力は、 料理人個人の表現したい料理を追求できる点です。 「食」を通して誰かを幸せにするために、 あなた自身も楽しんで仕事をしませんか? 【★独立希望者も大歓迎★】  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 当社は、独立希望者も大歓迎! 実際当社では独立して成功されてる方を多数輩出してます。 今でも活躍して良好な関係が続いてます。 独立希望のある方も全力で当社は応援しますので、 お気軽にご応募下さい。 \╭━━━━━━╮/ ここに注目! /╰━━━━━━╯\ ★1:何でも自分主体で発信が可能!  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 旬壽の風土のひとつとして固定メニューやマニュアルが存在しないという事があります。 「何でもOK? 」では無く、「お客様」を意識し自分がチャレンジしたい料理を提供して 「生の声」を聴く事で、ステップUP 出来ると考えています。 「自分主体で料理や店舗を運営できる」環境が整っています。 ★2:お客様との距離が近いので、直接声(感想など)が聴けます◎  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 料理人にとって「美味しい」 を感じられる瞬間は一番のやりがいです♪ カウンター8席のお店なので 対面でお客様との接客にも携わって頂けます。 お客様の声を聴きながら、 料理・接客スキル両方磨き、楽しみながら力を発揮してください! ★3:数字、運営の勉強も出来ます!  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 鮨職人としてだけではなく、次期店長候補として勤務頂く為、 料理のことだけではなく、店舗運営について学べます! 原価計算・棚卸・人時売上高・坪効率などの計算方法も伝授します。 本などで学ぶより現場が一番です。 将来的にはお店の店長として活躍頂ける方を今回募集しているので、 店舗運営のみならず色々なことに携わって頂ける方を募集します。 身につくスキル! 学べる知識! 包丁さばき 飾り包丁 寿司技術 盛り付け技術 高級食材の知識 日本酒の知識 お酒(リキュール・ウィスキーなど)の知識 魚の知識 野菜の知識 食器の知識 テーブルマナー 出店開業ノウハウ 店舗運営 メニュー開発 仕入れ・食材の目利き |
<応募先>旬壽
正社員
料理長候補(シェフ・板長など)の募集
お店の特徴 <本格江戸前鮨と割烹料理店> 旬壽
==*==*==*==*==
・今後もっと働き方改革には力を入れて、スタッフが働きやすい環境作りを目指します!
・定休日以外に月1~2 回休暇取得可能◎
・「食」を通して誰かを喜ばせたい方に!
==*==*==*==*==
◆株式会社Culinary Harmonyについて
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
よし田は類を見ない方法でいくつもの店舗を繰り広げています。
それは何故か?
一人ひとりを大切にしたいと云う想いからです。
マニュアルやレシピは存在しません。
その日の食材を目利きし、お客様の喜ぶ顔を想像して料理やおもてなしで表現するのです。
その為にも自分自身が笑顔でなくては相手を笑顔になんて出来ないと考えています。
そしてもう一つは感謝の心です。
生産者、業者、様々な方の支えがあってこそ、自分達を表現する事が出来るのです。
自分に関わる全ての人や物事に感謝できる、
そんな人間性が豊かな人の集合体がCulinary Harmonyという組織になります。
<企業理念>
私たちは
料理やおもてなしを通じて、自分らしさを表現します。
--------生きる証・自己実現
愛情を持って自分や相手を受け入れます
--------受容・絆
関わる全ての人と、幸せになる喜びを分かち合います
--------信頼・未来想像
◆「人」を大切にする会社で活躍しませんか!◆
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
仕事を充実させるには「自分(自由な)の時間」が重要だ!(代表談)
働く環境をよくすることでモチベーションもアップして技術や知識も向上し、
プライベートも充実できると言う観点です。
また、働くみんなの人間関係に特に力を注いでます。
いくら待遇面が良くても、仲間との関係が良くないとモチベーションも上がらないからです。
働く環境・待遇・プライベート全てに努力する会社で活躍しませんか!
■やる気次第でチャレンジ自由
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
旬壽の特徴として固定メニューやマニュアルが存在しないという事があります。
「何でもOK? 」という訳では無く、「お客様」を意識し自分がチャレンジしたい料理を提供して「生の声」を聴く事で、
ステップUP 出来ると考えています。
〈守破離 = 成長 〉
任されていく事が多くなっていきます。
『守』 まずは指示された事を一生懸命やる。それが少しづつ自分主体で出来るようになると
『破』 指示された事 自分のオリジナルを加えていく、このあたりから仕入れ発注、メニュー考案など出来てきます。
『離』 自分主体となり原価やお客様のニーズなど考え料理を創り出すことが出来るようになります。
旬壽はそれプラス人間性を重視します。
人間性豊かな料理人が作るからこそ「美味しい」と言って頂けると考えてます。
年数に関係なく、上記のポイントをしっかり踏まえて日々努力すると、
営業にも効果が表れて売り上げも上がっていきます。
おのずと昇給と言う結果が伴います。
>◆定休日以外でも休暇取得可◎プライベートも両立できます!◆
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄</b
定休日以外に月1~2 回休暇と月2~3 回遅出早上がり勤務を
昨春より働き方改革に力を入れ、休暇や遅出早上がりを増やしています。
祝日のある月は、2連休もしくは3連休取得も可能です。
学校行事や運動会など特別な事情がある方は遅番のみの勤務もできます。
働き方はお気軽にご相談下さい。
~今後の休暇予定~
2025年度 連休予定(定休日)
・2連休:10回
・3連休:6回
・4連休:1回
・5連休:1回
上記とは別で交代制休暇、遅出、早上がりも
取得できるように予定しております。
◆旬寿の口コミを少しだけご紹介!◆
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
旬寿は「一休.com」の口コミサイトで4.83の高評価!
少しだけ口コミサイトの内容をご紹介します。
<★口コミ内容①★>
入口ドアを開けるなり、活気溢れるお声で「いらっしゃいませ」と聞こえ、
中へ入ると素敵な笑顔でお迎えくださいました。
大将のお人柄がよくすぐにリラックスした気分へと誘導されました。
店内装飾落ち着きあり、椅子の座り心地最高でした。
開業され4年ということでしたが、きれいに清掃されていて新店のようでした。
目の前で料っていただく臨場感に加え、ネタが厚めで贅沢でした。
1品1品うならずにはいられない美味しさ。夜の雰囲気も気になるので、
季節が変わったらまた食べにいきたいです。本日はごちそうさまでした!
<★口コミ内容②★>
昨日は家族で初めて利用させて頂きました。
新鮮な魚介類・手間が掛かる工夫がなされたお料理を
ご用意頂きまして、有難うございました。
全品美味しく頂戴致しました、感謝申し上げます。
【 採用担当者より一言 】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
『自分を大切にしてほしければ、まず仲間を大切にしようよ』
この言葉には代表の強い思いが込められています。
ある意味、家族より一日の多くの時間を仲間と過ごす所が職場です。
思いやりを持って働くことで人間関係も良くなり、
共にいる時間もストレスなく頑張れることが大切だと訴えます。
プライベートも充実できるよう、より多くの休日を増やし、
旅行や趣味など自分自身の時間も大切してほしいと願っての取り組みです。
「仕事の熱量とプライベートの熱量は比例する。プライベートが充実すればするほど仕事にも力が入る、
だから自分の時間を大切にしてほしい」
当社の代表はこのように考えて店舗作りをしております。
私達が求めるのは、人間性が良い方です。
「中身のない人間が作る料理」と「志がある人間が作る料理」では全然違います。
そこを重点的に、面接ではお話したいです。会社の事も色々とお伝えします。
※すぐに勤務できない方も入社日は相談乗ります。
※ただ、かっちりした面接では全くないです!ざっくばらんに話しましょう。
※まずは当社のことを知ってみたいという方は、店舗見学からでもOK
(営業時間は除く)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 運営店舗一覧 ■
住居の関係で下記の店舗でも働きたいという要望も受付けております!
気軽にお問い合わせください。
□淀屋橋 よし田
大阪府大阪市中央区伏見町3-2-8 池芳ビル
□今橋よし田本店
大阪府大阪市中央区今橋2-1-12
□北浜 よし田
大阪府大阪市中央区高麗橋1-5-14 メゾンドール高麗橋1F
□箕面今宮 よし田
大阪府箕面市今宮4-10-55
・今後もっと働き方改革には力を入れて、スタッフが働きやすい環境作りを目指します!
・定休日以外に月1~2 回休暇取得可能◎
・「食」を通して誰かを喜ばせたい方に!
==*==*==*==*==
◆株式会社Culinary Harmonyについて
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
よし田は類を見ない方法でいくつもの店舗を繰り広げています。
それは何故か?
一人ひとりを大切にしたいと云う想いからです。
マニュアルやレシピは存在しません。
その日の食材を目利きし、お客様の喜ぶ顔を想像して料理やおもてなしで表現するのです。
その為にも自分自身が笑顔でなくては相手を笑顔になんて出来ないと考えています。
そしてもう一つは感謝の心です。
生産者、業者、様々な方の支えがあってこそ、自分達を表現する事が出来るのです。
自分に関わる全ての人や物事に感謝できる、
そんな人間性が豊かな人の集合体がCulinary Harmonyという組織になります。
<企業理念>
私たちは
料理やおもてなしを通じて、自分らしさを表現します。
--------生きる証・自己実現
愛情を持って自分や相手を受け入れます
--------受容・絆
関わる全ての人と、幸せになる喜びを分かち合います
--------信頼・未来想像
◆「人」を大切にする会社で活躍しませんか!◆
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
仕事を充実させるには「自分(自由な)の時間」が重要だ!(代表談)
働く環境をよくすることでモチベーションもアップして技術や知識も向上し、
プライベートも充実できると言う観点です。
また、働くみんなの人間関係に特に力を注いでます。
いくら待遇面が良くても、仲間との関係が良くないとモチベーションも上がらないからです。
働く環境・待遇・プライベート全てに努力する会社で活躍しませんか!
■やる気次第でチャレンジ自由
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
旬壽の特徴として固定メニューやマニュアルが存在しないという事があります。
「何でもOK? 」という訳では無く、「お客様」を意識し自分がチャレンジしたい料理を提供して「生の声」を聴く事で、
ステップUP 出来ると考えています。
〈守破離 = 成長 〉
任されていく事が多くなっていきます。
『守』 まずは指示された事を一生懸命やる。それが少しづつ自分主体で出来るようになると
『破』 指示された事 自分のオリジナルを加えていく、このあたりから仕入れ発注、メニュー考案など出来てきます。
『離』 自分主体となり原価やお客様のニーズなど考え料理を創り出すことが出来るようになります。
旬壽はそれプラス人間性を重視します。
人間性豊かな料理人が作るからこそ「美味しい」と言って頂けると考えてます。
年数に関係なく、上記のポイントをしっかり踏まえて日々努力すると、
営業にも効果が表れて売り上げも上がっていきます。
おのずと昇給と言う結果が伴います。
>◆定休日以外でも休暇取得可◎プライベートも両立できます!◆
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄</b
定休日以外に月1~2 回休暇と月2~3 回遅出早上がり勤務を
昨春より働き方改革に力を入れ、休暇や遅出早上がりを増やしています。
祝日のある月は、2連休もしくは3連休取得も可能です。
学校行事や運動会など特別な事情がある方は遅番のみの勤務もできます。
働き方はお気軽にご相談下さい。
~今後の休暇予定~
2025年度 連休予定(定休日)
・2連休:10回
・3連休:6回
・4連休:1回
・5連休:1回
上記とは別で交代制休暇、遅出、早上がりも
取得できるように予定しております。
◆旬寿の口コミを少しだけご紹介!◆
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
旬寿は「一休.com」の口コミサイトで4.83の高評価!
少しだけ口コミサイトの内容をご紹介します。
<★口コミ内容①★>
入口ドアを開けるなり、活気溢れるお声で「いらっしゃいませ」と聞こえ、
中へ入ると素敵な笑顔でお迎えくださいました。
大将のお人柄がよくすぐにリラックスした気分へと誘導されました。
店内装飾落ち着きあり、椅子の座り心地最高でした。
開業され4年ということでしたが、きれいに清掃されていて新店のようでした。
目の前で料っていただく臨場感に加え、ネタが厚めで贅沢でした。
1品1品うならずにはいられない美味しさ。夜の雰囲気も気になるので、
季節が変わったらまた食べにいきたいです。本日はごちそうさまでした!
<★口コミ内容②★>
昨日は家族で初めて利用させて頂きました。
新鮮な魚介類・手間が掛かる工夫がなされたお料理を
ご用意頂きまして、有難うございました。
全品美味しく頂戴致しました、感謝申し上げます。
【 採用担当者より一言 】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
『自分を大切にしてほしければ、まず仲間を大切にしようよ』
この言葉には代表の強い思いが込められています。
ある意味、家族より一日の多くの時間を仲間と過ごす所が職場です。
思いやりを持って働くことで人間関係も良くなり、
共にいる時間もストレスなく頑張れることが大切だと訴えます。
プライベートも充実できるよう、より多くの休日を増やし、
旅行や趣味など自分自身の時間も大切してほしいと願っての取り組みです。
「仕事の熱量とプライベートの熱量は比例する。プライベートが充実すればするほど仕事にも力が入る、
だから自分の時間を大切にしてほしい」
当社の代表はこのように考えて店舗作りをしております。
私達が求めるのは、人間性が良い方です。
「中身のない人間が作る料理」と「志がある人間が作る料理」では全然違います。
そこを重点的に、面接ではお話したいです。会社の事も色々とお伝えします。
※すぐに勤務できない方も入社日は相談乗ります。
※ただ、かっちりした面接では全くないです!ざっくばらんに話しましょう。
※まずは当社のことを知ってみたいという方は、店舗見学からでもOK
(営業時間は除く)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 運営店舗一覧 ■
住居の関係で下記の店舗でも働きたいという要望も受付けております!
気軽にお問い合わせください。
□淀屋橋 よし田
大阪府大阪市中央区伏見町3-2-8 池芳ビル
□今橋よし田本店
大阪府大阪市中央区今橋2-1-12
□北浜 よし田
大阪府大阪市中央区高麗橋1-5-14 メゾンドール高麗橋1F
□箕面今宮 よし田
大阪府箕面市今宮4-10-55
<応募先>旬壽
正社員
料理長候補(シェフ・板長など)の募集
よくある質問
Q.
箕面市の和食の求人はどのくらいある?
A.
箕面市の和食の求人数は11件あります。うち、正社員求人は8件、アルバイト・パート求人は3件です。
Q.
和食の仕事を探すなら、どのエリアが人気?
A.
【正社員】
1位:和食×梅田・北新地・中津周辺
2位:和食×なんば・日本橋周辺
3位:和食×心斎橋・アメ村周辺
大阪府の正社員の和食求人人気が最も高いエリアは「梅田・北新地・中津周辺」です。次いで「なんば・日本橋周辺」「心斎橋・アメ村周辺」が続きます。
【アルバイト・パート】
1位:和食×梅田・北新地・中津周辺
2位:和食×なんば・日本橋周辺
3位:和食×心斎橋・アメ村周辺
大阪府のアルバイト・パートの和食求人人気が最も高いエリアは「梅田・北新地・中津周辺」です。次いで「なんば・日本橋周辺」「心斎橋・アメ村周辺」が続きます。
1位:和食×梅田・北新地・中津周辺
2位:和食×なんば・日本橋周辺
3位:和食×心斎橋・アメ村周辺
大阪府の正社員の和食求人人気が最も高いエリアは「梅田・北新地・中津周辺」です。次いで「なんば・日本橋周辺」「心斎橋・アメ村周辺」が続きます。
【アルバイト・パート】
1位:和食×梅田・北新地・中津周辺
2位:和食×なんば・日本橋周辺
3位:和食×心斎橋・アメ村周辺
大阪府のアルバイト・パートの和食求人人気が最も高いエリアは「梅田・北新地・中津周辺」です。次いで「なんば・日本橋周辺」「心斎橋・アメ村周辺」が続きます。
Q.
箕面市の和食求人の給与相場は?
A.
箕面市の和食求人の平均給与は、正社員が月給33.2万円、アルバイト・パートは時給1350円です。
給与情報は求人飲食店ドットコムに掲載された求人に基づいて推定した値です。 平均給与は集計のタイミング、最低賃金は地域によって異なる可能性があります。実際の給与については、採用企業にお問い合わせください。